Yapay zekâ destekli sohbet sistemlerinin yükselişi sonrası gözden düştüğü düşünülen Google Translate, güçlü bir geri dönüş yapmaya hazırlanıyor. Google, çeviri hizmetini artık Gemini altyapısıyla destekleyerek bağlama duyarlı ve alternatifli çeviri deneyimini kullanıma sundu.

İlk etapta ABD ve Hindistan’daki kullanıcılara açılan yeni sistem, klasik kelime karşılıklarının ötesine geçiyor. Artık deyimler, günlük konuşma kalıpları ve mecaz ifadeler için farklı kullanım seçenekleri sunuluyor. Üstelik sistem yalnızca alternatif üretmekle kalmıyor; hangi ifadenin hangi bağlamda daha uygun olduğuna dair açıklamalar da gösteriyor.

Örneğin “bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor” gibi bir ifade çevrildiğinde, kullanıcı farklı anlatım biçimlerini görebiliyor ve kullanım amacına göre en uygun seçeneği tercih edebiliyor. Bu yaklaşım, özellikle akademik yazışmalar, profesyonel e-postalar ve günlük sohbetler arasında ton farkını doğru ayarlamak isteyenler için önemli bir avantaj sağlıyor.

Yeni altyapı şu anda iOS ve Android uygulamalarında aktif olarak sunulmaya başlandı. Google, önümüzdeki haftalarda bu akıllı çeviri sistemini web sürümüne de entegre etmeyi planlıyor. Böylece Translate, sadece bir kelime çeviri aracı olmaktan çıkıp gerçek anlamda bağlam anlayan dijital bir dil asistanına dönüşüyor.

🌍 Google Translate Powered by Gemini: Context-Aware Smart Translation Era

After the rise of AI chat systems, many assumed traditional translation tools were losing relevance. However, Google Translate is making a strong comeback by integrating Gemini AI into its infrastructure.

The new system, initially rolled out in the United States and India, goes beyond literal word-by-word translation. It now provides context-aware alternatives, especially for idioms and everyday expressions. More importantly, it explains when and why a specific variation should be used.

For example, when translating an idiomatic phrase, users can see multiple versions tailored to different tones — formal, casual, or professional — and select the most appropriate one for their conversation.

Currently available on iOS and Android, the updated AI-powered translation system is expected to expand to the web version in the coming weeks. With Gemini integration, Google Translate is evolving from a basic translation tool into a smarter digital language assistant.

Kaynak : https://blog.google/products-and-platforms/products/translate/translation-context-ai-update/